Tết Nguyên Đán tại Bảo tàng Di trú

A performer in a long red dress is dancing with a bright purple ribbon fan.
Fan Dance at the Immigration Museum / Source: TJ Garvie Photography / Photo: Tiffany Garvie

Hãy cùng chào đón Tết Nguyên Đán với một ngày hội âm nhạc, buổi kể chuyện và các hoạt động trải nghiệm thú vị dành cho mọi lứa tuổi. 

Trải nghiệm màn biểu diễn đàn cổ tranh trực tiếp và tham gia lớp học múa quạt lụa dành cho người mới bắt đầu.  

Thưởng thức giờ kể chuyện song ngữ dành cho cả gia đình, nơi những câu chuyện cổ tích Trung Quốc được tái hiện sống động bằng tiếng Anh và tiếng Quan Thoại thông qua giai điệu đàn cổ tranh kỳ diệu. 

Tiếp tục tận hưởng niềm vui với hoạt động làm đèn lồng, tự tay trang trí đèn lồng Tết Nguyên Đán để mang về nhà hoặc trưng bày tại Bảo tàng.  

Thông tin chính

Không bao gồm vé vào Bảo tàng

Vé: Miễn phí

Ngày và Thời gian

Chủ nhật, ngày 22 tháng 2

Xem chương trình bên dưới để biết thời gian

 

CHƯƠNG TRÌNH

A story being read to children.
Source: Museum Victoria / Photo: Frank Chen Sun

Buổi kể chuyện thú vị bằng tiếng Anh và tiếng Quan Thoại này sẽ mang những câu chuyện cổ tích Trung Quốc đến với cuộc sống bằng âm thanh mê hoặc của đàn cổ tranh. Hoàn hảo cho trẻ em và gia đình, trải nghiệm văn hóa nhẹ nhàng này mời các thính giả nhỏ tuổi tập trung lắng nghe khi đàn cổ tranh hóa thân vào các nhân vật, và trẻ em được khuyến khích lắng nghe các tín hiệu âm nhạc để đoán xem khi nào mỗi nhân vật sẽ xuất hiện! 

Musician QiQi and dancer Madison Lu
Source: Museums Victoria / Photo: Tiffany Garvie

Chào mừng Tết Nguyên Đán bằng âm nhạc, vũ điệu và học tập trải nghiệm. Chương trình sôi động này có màn trình diễn đàn cổ tranh trực tiếp của QiQi cùng với điệu múa quạt lụa truyền thống Trung Quốc của Madison Lu. Khán giả được mời tham gia một lớp học múa vui nhộn, dành cho người mới bắt đầu, học các động tác đơn giản và ý nghĩa văn hóa đằng sau những chiếc quạt lụa uyển chuyển. 

Artists, Qi Qi, holding lanterns.
Source: Courtesy of the artists

Hãy thắp sáng năm mới bằng sự sáng tạo và màu sắc, tự tay trang trí những chiếc đèn lồng Tết Nguyên Đán, tượng trưng cho hy vọng, may mắn và khởi đầu mới.  

Bạn có thể mang đèn lồng về nhà để ăn mừng lễ hội hoặc để lại tại Bảo tàng để trưng bày cho lễ hội của chúng tôi. 

Xin lưu ý rằng vật liệu cho hoạt động này có hạn và sẽ được cung cấp theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước.

 

NGHỆ SĨ BIỂU DIỄN

The Chinese Youth Society of Melbourne performing a dragon dance.
The Chinese Youth Society of Melbourne performing a dragon dance.Credit: The Chinese Youth Society of Melbourne / Source: The Chinese Youth Society of Melbourne

Hiệp hội Thanh niên Trung Quốc tại Melbourne (CYSM) là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên tôn vinh và quảng bá văn hóa Trung Hoa. Được thành lập vào năm 1968, Đội Múa Lân và Múa Rồng CYSM trình diễn nghệ thuật múa lân và múa rồng sôi động cho cộng đồng địa phương và nhiều nơi khác. Trong nhiều năm qua, họ đã tham gia nhiều buổi biểu diễn và lễ hội, thúc đẩy mối liên hệ với các đoàn Múa Lân và Múa Rồng và các nhóm cộng đồng trên toàn thế giới. Thông qua những nỗ lực của mình, họ tiếp tục làm phong phú thêm bối cảnh văn hóa của Melbourne và thúc đẩy tình hữu nghị toàn cầu. 

Madison and QiQi posing for a photograph. Madison is standing and holding a sword, and QiQi is sitting with a guzheng.
QiQi and Madison / Source: Courtesy of the artists

QiQi và Madison là những nghệ sĩ biểu diễn đến từ Melbourne, mang đến không khí Tết Nguyên Đán sống động thông qua âm nhạc, vũ điệu và màu sắc.  

QiQi là một nghệ sĩ chơi được nhiều nhạc cụ, chuyên về đàn cổ tranh (đàn tranh Trung Hoa), kết hợp âm thanh truyền thống với nghệ thuật biểu diễn và kể chuyện đương đại.  

Madison là một vũ công cuốn hút, với điệu múa quạt lụa và múa kiếm mang đến vẻ đẹp, sự duyên dáng và năng lượng cho sân khấu. 

Cùng nhau, họ tạo ra những trải nghiệm vui tươi, nhiều tương tác dành cho các gia đình, mời gọi khán giả đến xem, lắng nghe và tham gia. Tại Bảo tàng Di trú, họ tổ chức giờ kể chuyện song ngữ, biểu diễn trực tiếp đàn cổ tranh và múa, vẽ đèn lồng và quạt truyền thống, cùng một lớp học múa quạt vui nhộn và hấp dẫn, tôn vinh văn hóa thông qua sự sáng tạo và vui chơi.